Profile
Qualifications as a translator
- Staatlich anerkannte Übersetzerin (IHK* Dortmund) English <> German [state-approved translator]; * IHK = Industrie- und Handelskammer => Chamber of Commerce
- Wirtschaftsübersetzerin für die englische Sprache (IHK Berlin) English <> German; [business translator]
- Diploma in Translation (IoL), English into German
- BA (Hons) Language Studies (Open) (Open University, UK)
- authorized by the President of Erfurt Regional Court, Thuringia, Germany, to confirm that my translations from English into German or vice versa are accurate and complete (für die Gerichte, Staatsanwaltschaften und Notare durch die Präsidentin des Landgerichts Erfurt ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache)
- OS: Linux; Windows
- Office: OpenOffice, Word
- CAT: OmegaT; Wordfast; Anaphraseus
